Полвека вместе

В связи с юбилеем ЕС обер­бургомистр немецкого города Кассель – партнера Ярославля – господин Бертрам Хильген выступил с инициативой сделать совместное заявление в местной печати городов­побратимов девяти стран. Среди них – Ярославль. Мэр Виктор Волончунас поддержал идею совместного заявления в честь 50­летия европейской интеграции.

Ярославль вносит достойный вклад в объединение народов Европы, активно развивая многолетние побратимские связи с городами Кассель и Ханау в Германии, Ювяскюля в Финляндии, Пуатье во Франции, Эксетер в Англии. Заслуги города в развитии международных связей были отмечены в 2003 году флагом Совета Европы. Сегодня культурные, спортивные, образовательные, профессиональные связи ярославцев с европейскими городами продолжают развиваться в соответствии с городской программой международного сотрудничества, ведущей составной частью которой является участие жителей города в строительстве новой Европы с учетом национального права и права Европейского Союза.

«50 лет назад 25 марта 1957 года в разделенном холодной войной мире шесть европейских государств: Федеративная Республика Германия, Франция, Италия, Нидерланды, Бельгия и Люксембург подписали Римские договоры и соз­дали европейское сообщество, предшественник сегодняшнего Европейского Союза (ЕС). Ныне Европейский Союз поднял «железный занавес» и увеличил число своих членов до 27 стран. Он простирается от Атлантического океана до Черного моря, от полярного круга до самых южных островов Средиземного моря. После веков раздельного существования, войн, угнетения и ненависти Европа за прошедшие 50 лет наконец­то объединилась для жизни в мире и благосостоянии.

50­я годовщина подписания Римских договоров – это день рождения Европейского Союза – является выдающимся поводом для европейских породненных городов отметить свои собственные международные побратимские связи и укрепить свое сотрудничество осуществлением совместных проектов. По инициативе города Кассель (Германия) сегодня все девять городов­побратимов впервые издают совместное заявление для печати.

Мы, города различных стран, подтверждаем нашу поддержку делу европейского объединения и его основных ценностей: свободы, мира, многообразия, толерантности и недискриминации. Мы поддер­живаем положительные изменения в отношениях между ЕС и Россией и усилия ЕС по установлению мира и достижению примирения на Ближнем Востоке.

Европейские города могут внести большой вклад в то, чтобы объединение Европы стало ближе и понятнее всем гражданам. В истории Европы именно европейские города вновь и вновь выступали в роли двигателей и первых мастерских свободы, экономического прогресса, солидарности и диалога культур. Кроме того, города и коммуны в ЕС несут большую ответственность за претворение в жизнь политики Европейского Союза на местном уровне – от выдачи европейских паспортов, соблюдения правил ЕС при объявлении открытых публичных конкурсов и его условий, отбора финансируемых ЕС проектов, организации программ ЕС по содействию занятости вплоть до осуществления законодатель­ства ЕС по охране окружающей среды.

Прежде всего в такое время, когда экономические трудности и скептическое отношение к Европейскому Союзу иногда бросают тень на положительные результаты европейского объединения, необходимо вспомнить о совместных достижениях прошедших 50 лет и интенсивнее развивать сотрудничество между городами в Европе и за ее пределами.

50 лет европейской интеграции – это повод для праздника. Но Европе и ее городам не следует самоуспокаиваться. Они должны объединенными усилиями работать над тем, чтобы преодолеть вызванные глобализацией проблемы и осуществить европейскую мечту о свободе, справедливости и солидарности для всех граждан. Кассель и его города­побратимы будут и впредь сотрудничать в деле достижения этих целей на благо всех людей.

Кассель (Германия), Флоренция (Италия), Мюлуз (Франция), Вестерос (Швеция), Рованиеми (Финляндия), Ярославль (Россия), Арнштадт (Германия), Рамат Ганн (Израиль), Измит (Турция)».