Ярославская областная ежедневная газета Северный Край, суббота, 22 ноября 2003
Адрес статьи: http://www.sevkray.ru/news/3/40773/
рубрика: Культура
Автор: Марина ШИМАНСКАЯ.
Как мы уже сообщали, директор театра имени Ф. Г. Волкова, народный артист России Валерий Сергеев побывал в двухнедельной командировке в Америке, целью которой была организация гастролей нашего театра в Нью-Йорке и Вашингтоне.
– Валерий Валентинович, как вы оцениваете результаты поездки в США? – Мы провели переговоры со всеми, кто заинтересован в гастролях нашего театра. В Вашингтоне нас принял посол РФ Юрий Ушаков. В Нью-Йорке встретились с представителем РФ в ООН Сергеем Лавровым, который пообещал нам всяческую поддержку. Состоялись переговоры с режиссером Вячеславом Степновым. Он взялся организовать наши гастроли на Брайтон-Бич в театре «Миллениум». С Андреем Бабелем, режиссером театра Станиславского, тоже договорились о предоставлении нам сценической площадки. Правнук известного российского писателя ставит в Америке русскую классику. Возможно, ярославцы увидят постановки его театра на V Волковском фестивале – приглашение приехать в Ярославль Андрей Бабель принял. А режиссер театра «Ступени» Вячеслав Степнов приедет к нам уже в декабре – он будет ставить спектакль по пьесе Юджина О’Нила. Вячеслав закончил ГИТИС, работал в России и Америке, ему нравится психологический театр, сотрудничество с ним должно быть интересным. Большую работу по организации гастролей мы провели совместно с Натальей Батовой, директором Российского дома культуры в Америке. Обсудили все технические вопросы – размещения актеров, рекламы. Ей предстоит еще сделать очень много, но Наталья Павловна отнеслась к нам с большой симпатией и интересом – ведь имя ее отца связано с Ярославлем и Рыбинском. – В каких театрах американский зритель увидит спектакли первого российского театра? – В Вашингтоне – это театр университета. Зал в нем на 450 мест, прекрасно оборудованный, на его сцене принимают лишь профессиональные театры. Нам очень повезло – театр только открылся после огромного ремонта, и пока есть возможность вклиниться в расписание его работы. Сцена театра позволяет нам приехать с полными декорациями. Американцы выбрали из предложенных спектаклей три – «Ревизор», «Корсиканка» и «На всякого мудреца довольно простоты». Русскую классику любят и всегда ей отдают предпочтение. В этом театре гастролирует много зарубежных коллективов. Пока мы там находились, на сцене монтировали спектакль театра из Швеции. Будем давать спектакль на сцене театра Станиславского, зал там поменьше, на 300 мест, но и эта площадка нас устраивает, вписываемся со всеми декорациями. – Валерий Валентинович, как распределились обязанности «принимающей и приезжающей сторон»? – Мы должны привезти и увезти актеров и декорации, заплатить суточные. Они отвечают за размещение, переезды внутри страны, культурную программу. – Как вы полагаете, почему в гастрольной поездке нашего театра оказалось столько заинтересованных людей – помогают и в посольстве, и в представительстве ООН, и в Российском доме культуры? – Искусство сближает людей, стирает границы между государствами. Сергей Лавров считает очень важным делом познакомить американцев с российским театром, потому что самый короткий путь к взаимопониманию лежит через искусство. – А с нашими соотечественниками встретиться в Америке удалось? – В Вашингтоне мы встречались с эмигрантами первой волны. Граф Толстой, князь Оболенский – сейчас это очень пожилые люди. Они интересуются всем, что происходит в России. Я снимался в фильме «Чужая» вместе с родственником князя Оболенского – Леонидом Оболенским. Расспрашивал князь долго, его интересовали все подробности, ведь связи с родственниками, оставшимися в России, утрачены. В Америке наши эмигранты организовали благотворительный фонд «Американо-русский союз помощи «Отрада». Я дал для них благотворительный концерт, пел песни на стихи Есенина. Это их очень тронуло, в нашу честь тоже устроили прием. Когда мы прощались, они пообещали сделать все, чтобы наши гастроли прошли успешно. – А какие личные впечатления остались от этой поездки? – Сильное впечатление оставляет Вашингтон – одноэтажный, зеленый, оригинальной архитектуры, чистый. Поразило отношение американцев к своей родине. Бережно относятся к истории. У мемориала погибшим во вьетнамской войне невозможно сдержать слезы – очень сильное эмоциональное воздействие. В Нью-Йорке, на месте разрушенных террористами башен-близнецов, комок в горле стоял. А что касается культурной жизни, отдыха – незабываемое впечатление производит ночной Бродвей. Передать словами это невозможно. Нам надо у них учиться и рекламе, и культуре, и отношению к городу. На Брайтон-Бич везде русская речь, русские магазины. Продают колбасу «Обкомовскую», «Путинскую», даже наше ярославское пиво. Я привез бутылку «Ярпиво», подарю Арзиманову – прямо с Брайтон-Бич. – Как относятся американцы к русским? – Нормально. Когда узнавали, что мы из России, всегда восклицание: «О, русские!» Американцы, с которыми мы встречались, вежливы и культурны. – До гастрольной поездки осталось совсем немного времени. Что для вас самое сложное в ее подготовке? – Все сложно. Организация этих гастролей очень непростая: предстоит работать с МИДом, Росзарубежцентром. Валентина Владимировна Терешкова уже звонила, в понедельник я еду к ней – надо обсудить все детали предстоящих гастролей. Надеемся на поддержку областных и городских организаций. Надо заниматься подготовкой рекламной продукции – программы, приглашения, афиши переводить и печатать на английском языке. Сейчас непросто и визу оформить: действуют новые условия для разрешения на въезд в США, каждому артисту предстоит пройти собеседование в посольстве. Сложно решить и вопросы материального обеспечения гастролей. Надеемся, что нам помогут спонсоры, которые заинтересованы в совместном российско-американском бизнесе. Да и мы, помня поговорку «На бога надейся, а сам не плошай», будем стараться заработать на эту поездку.