Ярославская областная ежедневная газета Северный Край, вторник, 06 мая 2003
Адрес статьи: http://www.sevkray.ru/news/3/43415/
рубрика: Культура
Автор: Марина ШИМАНСКАЯ.
Актеры театра имени Ф. Г. Волкова только что вернулись из гастрольной поездки в Египет. У всех осталось ощущение праздника - яркого, удивительного, почти нереального.
К гастролям готовились около года. А идея поездки в Африку принадлежит В. В. Терешковой. Каждый год волковцы по линии Росзарубежцентра бывали на гастролях в Европе, а теперь Валентина Владимировна предложила им посетить Египет, где русский драматический театр не видели лет двадцать. В начале апреля директор театра Валерий Сергеев выехал в Каир, чтобы предварить гастроли несколькими пресс-конференциями. Удивила его необыкновенная заинтересованность египетских театральных критиков и журналистов. В дни гастролей все газеты 8-миллионного города дали публикации о первом русском театре. Особенный интерес вызвал у египтян "Ревизор" - эта пьеса Н. В. Гоголя давно переведена на арабский, ее хорошо знают в Египте. На спектакли зрители приходили с книгами и просили наших артистов в тексте отметить, кого они играют. После спектакля народный артист В. Солопов (Городничий) и артист Н. Кудымов (Хлестаков) не менее двух часов общались со зрителями, которые непременно хотели получить их автографы. От незнания арабского ярославцы не страдали - многие египтяне знакомы с русским языком. Министерство культуры Египта предоставило русским артистам шикарные номера в 4-звездочной гостинице, организовало поездки к пирамидам и в лучшие музеи. В свободное от спектаклей время волковцы с удовольствием примеряли на себя восточную жизнь: курили кальян, катались на верблюдах, ходили по рынкам. И может быть, самое главное, как сказал Валерий Сергеев, - актеры ощутили свою значимость и нужность в совершенно иной культуре. А ярославские зрители в октябре на IV Волковском фестивале увидят балет Каирской национальной оперы. В Египте был заключен договор об обменных спектаклях, и это тоже хороший итог гастролей. На снимках: Хлестаков и Осип (Евгений МУНДУМ и Валерий КИРИЛЛОВ) добрались и до египетских пирамид; Добчинский (Андрей ЗУБКОВ) запросто находил общий язык с жителями Каира. Фото Сергея МЕТЕЛИЦЫ.