Ярославская областная ежедневная газета Северный Край, среда, 28 мая 2003
Адрес статьи: http://www.sevkray.ru/news/4/43914/
рубрика: Спорт
Автор: Иннокентий КАШИН.
«Поэты – побочные дети России, вас с черного хода всегда выносили». Кому принадлежат эти строки из самиздатовского шедевра шестидесятников «Памяти Бориса Пастернака», сегодня вспомнят единицы даже из тех, кто знает их наизусть. Немногие, должно быть, назовут и автора ходившей в списках «Трубы» – трагической притчи о похоронах Сталина.
Несправедливость исправил профессор педуниверситета Владимир Жельвис на вечере в клубе читателей Лермонтовки «Встреча с книгой». Для открытия этого нового цикла выбрал он посмертный сборник стихов и переписки поэта и переводчика Германа Плисецкого (1931 – 1992) «От Хайяма до Екклесиаста». Как всегда, без длинных комментариев и «акустических» эффектов, но ясно донося интонацию стиха, читал он по заранее заготовленным закладкам то, что у Плисецкого больше всего нравится ему са- мому. В паузах профессор вкратце рассказывал о жизни поэта. Этот широко известный в узких кругах интеллектуал и вольнодумец был персоной «глухо невыездной». На хлеб зарабатывал переводами, сценариями, статьями о кино. Среди друзей Плисецкого были Фазиль Искандер, братья Стругацкие, отец Александр Мень – его поэт считал своим духовным пастырем. В конце вечера слушали Екклесиаст, великую книгу «о времени жить и времени умирать» в переложении Плисецкого с предисловием Меня. Сегодня в клубе читателей Лермонтовской библиотеки – закрытие сезона литературных чтений. Заключительная встреча с участием близких ярославского поэта, барда, художника, путешественника Гайка Мкртчяна будет посвящена его памяти.