Ярославская областная ежедневная газета Северный Край, суббота, 02 ноября 2002
Адрес статьи: http://www.sevkray.ru/news/7/32516/
рубрика: Образование
Автор: Борис НОВИН.
Делегация Переславля-Залесского побывала с очередным визитом в Германии в городе-партнере Некарбишофсхайме. В ее состав вошли представители народного образования, здравоохранения, а также фольклорный ансамбль детской музыкальной школы «Переслава». Этот визит совпал по времени с десятилетним юбилеем подписания договора о партнерстве между городами.
Ансамбль «Переслава» всегда был самым желанным гостем в Германии. – Первый раз мы съездили в Некарбишофсхайм в 1994 году, – рассказывает директор детской музыкальной школы Ольга Васильевна Сандина. – Немцы очень тепло встречали юных артистов. Тогда мы впервые знакомили их с нашей поэзией, музыкой, танцами, играми, хороводами. И к новой поездке готовились очень тщательно. Репетировать начали еще летом, разучивали новые концертные номера. В Германию поехали лучшие солисты ансамбля Алена Логвинова, Ольга Иванова, Катя Васильева, Лена Данилова, Саша Гурьева, Женя Сидорова, Сергей Доколько и другие. Ансамбль показал друзьям из Германии яркую зрелищную программу. В нее вошли разнообразные номера – от простой задушевной мелодии до полной удали искрометной и зажигательной частушки. Особенно полюбились немецким слушателям протяжные лирические песни. А «Калинку» и специально подготовленную для поездки в Германию немецкую «Веселую песенку» неизменно приходилось исполнять на бис. Вместе с «Переславой» их пели и дети в детских садах, и взрослые на праздничных больших площадках. А заканчивались концерты красочными хороводами. Интересную программу пребывания в Германии приготовили для нашей делегации и немецкие друзья. Они познакомили переславцев с учебными заведениями своего города, предложили несколько обзорных экскурсий и участие в городском празднике. Главным событием визита стал торжественный прием в городской гимназии по случаю празднования десятилетия побратимства двух городов, на которую был приглашен генеральный консул России в Германии Виктор Ефименко, депутат германского бундестага Увес Рейн, члены общества дружбы двух городов, жители Некарбишофсхайма. А детворе запомнилось посещение аквадрома в городе Хокенхайме. И, конечно же, новые знакомства. Немецкая сторона подробно освещала визит делегации города-побратима. «Обмен очень важен для нас. Наши контакты с русским городом Переславлем-Залесским имеют политически важное значение, а также много делают для обогащения нации как в культурном, так и материальном отношении...» – пишет одна из газет Некарбишофсхайма.