Два бурых медведя – Жанна и Максим, прописанные в передвижном Казанском зоопарке, впервые стали родителями на рыбинской земле, куда только что прибыл яркий караван. Роды прошли глубокой ночью, когда сама природа сжалилась над малышами и устроила оттепель. Медвежата известили мир о своем появлении громким писком. После рождения потомства Максима отселили от супруги, что вызвало страшный гнев главы медвежьей семьи. В ярости медведь чуть не разнес перегородку, пришлось вызывать сварщиков, чтобы укрепить клетку. Впрочем, Макс успокоился быстро. А Жанна закрывает малышей от холода и посторонних глаз, заботливо закапывая их в солому. И только когда мамочка отлучилась в туалет, мы увидели детенышей. Пока им еще не придумали имен, но директор цирка Анастас Исраэлян решил, что медвежат назовут как-нибудь по-рыбински.