А в театре на Фидловачце бушевали совсем другие страсти. На сцене шли «перепалки» – «Кьоджинские», разумеется, поставленные Иваном Раймонтом по пьесе Карло Гольдони. В первый день играли чешские актеры, а в зале сидели заинтригованные происходящим актеры Волковского театра. Зрелище было до чрезвычайности любопытное. Наши артисты оценивали, сравнивали, учились. Наибольшие симпатии завоевал Павыел Нечас, исполнитель центральной роли Судьи (у нас – Комиссар).
А на другой вечер чехи – и актеры, и зрители – смотрели наши волковские «Кьоджин-ские перепалки». И также оценивали, сравнивали, учились. Зал был полон.
Накануне визита президента США старинная пьеса Гольдони в ее современной интерпретации приобретала новое звучание. В бытовых, казалось бы, передрягах и неурядицах просматривалось нечто куда более масштабное.
Идея этого необычного проекта-визита принадлежит постановщику «Кьоджинских перепалок», известному чешскому режиссеру Ивану Раймонту, художественному руководителю Народного дивадла – Национального театра Чехии в Праге. Раймонт – интеллектуал и эксцентрик. В разное время он поставил на волковской сцене три спектакля – «Платонов», «Король Лир» и «Кьоджинские перепалки». Всякий раз Раймонт непременно приглашал волковцев в Прагу, чтобы пражане увидели русских актеров на чешских подмостках.
Секрет и оригинальность проекта состояли в том, что «Кьоджинские» Раймонт после волковской премьеры поставил у себя в Праге в театре на Фидловачце, с которым он сотрудничает и где работает довольно известная команда театральных художников – актеров и режиссеров. Совсем недавно Иван Раймонт стал лауреатом престижной театральной премии «Max 2006». О нем пишут как о талантливом художнике, который ставит и Шекспира, и Милана Кундеру, и Тома Стоппарда.
Во время визита в Прагу руководство нашего театра договорилось с Раймонтом о постановке на сцене Волковского трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта». Это предложение высказал сам режиссер, зная состав труппы.
Театром на Фидловачце руководит Томаш Топфер. В Чехии это необычайно популярный актер. Топфер и начинал в Праге в знаменитом театре Буриана. В 1995 году вместе с Элишкой Балзеровой развернул подлинное строительство театра на Фидловачце. Он – худрук, актер и режиссер этого театра. Наибольшую популярность ему принесли роли в телесериалах чешского ТВ – Доктор Крал из фильма «Жизнь в замке», стражмистр (воевода четников) Аразим в «Четницких юморесках». Недавно снялся в роли врача в получившем известность сериале «Больница на краю города». Совместно с братом владеет знаменитой на весь мир ресторацией «У Калиха», той самой, где любил бывать бравый солдат Швейк.
Прагу не случайно называют театральной столицей Европы. Здесь проходят крупнейшие театральные фестивали. В Праге более 100 театров – больших и маленьких, и в каждом – своя публика. Пять дней в Праге придали волковцам новых сил и энергии. Внимание Чехии к русскому театру за эти десять лет изменилось, появилось множество зрителей, которые ждут именно русский театр. Любовь чешского зрителя наши актеры почувствовали душой и сердцем. Чешская публика интеллигентна, зрители прекрасно понимают и постановочный уровень спектаклей, и уровень мастерства. У пражской публики свой менталитет – это не американцы, не бразильцы. Пражане, как правило, чрезвычайно сдержанны в эмоциях. Но на наших спектаклях публика реагировала живо, откровенно, исчезала привычная чешская закрытость.
На спектакле «Две смешные истории о любви» (чеховские водевили) побывал посол Российской Федерации в Чешской республике Алексей Леонидович Федотов. Как и пражане, он был покорен увиденным зрелищем и игрой актеров. Выразил удовольствие от увиденного, отметил игру мастеров. И первый заговорил о возможности большого гастрольного турне волковцев по Чехии, посвященного 1000-летию Ярославля.
– Вначале вы откроете показ спектаклей старейшего театра России в Праге, а потом покажете свое искусство в известных чешских городах – Брно, Остраве, Градец Кралове, Карловых Варах.
Желание встретиться через год и оценить другие спектакли возникло обоюдно – и у чехов, и у сотрудников российского посольства, готовых всемерно содействовать новому проекту, и у самих волковцев. Они выкладывались на спектаклях полностью. Зрители, оценивая силу, энергетику, напор игры, видя, с какой страстью и огнем актеры отдаются своему делу, спрашивали: «Как они не щадят себя, идя на такие самозатраты?» В ответ слышали, что от подлинного растрачивания себя наши актеры получают удовольствие и наслаждение, мощную подпитку зрительного зала.
После спектакля в фойе театра актрису Ирину Волкову (Сидорову) ожидали двое полицейских. Настроены они были весьма решительно.
– Стражмистр Карел Кухарж, – представился полицейский Ирине. Он оказался собирателем автографов и известным поклонником знаменитостей. Рядом стоял его сын Якоб – старший урядник, тоже театрал.
Познакомились мы и с еще одной поклонницей русского театра – Аленой Лемеховой. Она добиралась в Прагу поездом из далекого пригорода, из собственного хозяйства, которое называется «Лесная ферма», и посещала все спектакли. Были в зрительном зале и старые русские, которые давно осели в Праге и живут здесь. Среди них оказалась и наша землячка – родившаяся в Ярославле Зинаида Фирсовна Михайловская-Лексова. Ее отец, Фирс Васильевич Михайловский перед войной заведовал культурной работой в Доме крестьянина. Отца репрессировали в 1938 году. Семья перебралась на Украину, Зинаида впоследствии вышла замуж и обосновалась в Праге.
Высокую оценку нашим спектаклям дали критик Мартина Фиалкова («Листы Праги-1»), театральный журналист Юрий Коннов (Прага-Информ).
По вечерам волковцы собирались в арт-клубе театра и обсуждали мировые театральные новости. В последний день перед отъездом Иван Раймонт пригласил их на свою премьеру – в театре в Длоухе (в центре Праги рядом со Староместской площадью) он поставил шекспировского «Тита Андроника».
Маргарита ВАНЯШОВА