Как сообщила доктор исторических наук, профессор кафедры археологии Московского государственного университета Елена Рыбина, в тексте обнаруженной берестяной грамоты более чем 800-летней давности речь идет о некоем "гиянине". "Гиянами" жители древней Новгородской республики называли киевлян. Всякие упоминания о жителях Киева на новгородских берестяных грамотах являются крайне редкими. До сих пор упоминание о киевлянах содержала только одна древнерусская грамота, найденная на раскопках в Великом Новгороде под № 745. Берестяная грамота в Старой Руссе была обнаружена на так называемом "коммерческом раскопе". Такие раскопы расположены на местах предполагаемого строительства, и работу археологов оплачивают будущие застройщики. К сожалению специалистов, найденная береста являлась лишь обрывком какого-то документа, полный текст которого археологам обнаружить пока не удалось. Береста XII века стала 37-й по счету грамотой, которую нашли российские археологи на территории Старой Руссы. По количеству обнаруженных берестяных грамот этот провинциальный новгородский город занимает сегодня второе место в мире и уступает только Великому Новгороду, где найдено уже 929 писем из российского средневековья.
