воскресенье 23

Тема дня
Памятник Ленина в Ярославле: пять лет в ожидании пьедестала

Памятник Ленину в Ярославле был открыт 23 декабря 1939 года. Авторы памятника - скульптор Василий Козлов и архитектор Сергей Капачинский. О том, что предшествовало этому событию, рассказывается в публикуемом ...

прочитать

Все новости за сегодня

Видео
Управление
Вопрос дня
Как Вы считаете, две российские революции 1917 года - это
Фото дня DSCN5136 (2).jpg

Все фотографии






Люди ищут

на печать

Комментировать

суббота, 20 сентября 2008

Любословы открыли сезон

Сенсация у книжников: ещё одно забытое издание возвращается в читательский обиход – увидевшее свет в Ярославле в 1876 году переложение «Слова о полку Игореве», сделанное дворянином в десятом колене, штабс-капитаном в отставке, председателем губернской земской управы Аркадием Скульским.

автор Всеволод ЛЕЖНЕВСКИЙ

 

Новость вызревала не один год. Раритет из фонда редкой книги областной Некрасовской библиотеки вынесла на свет Божий его бессменный зав Галина Федюк. Коллега её из областной юношеской библиотеки Светлана Левагина прочла о находке вдохновенный доклад на конференции в Мышкине «России. Людям. Вечности». (Д. С. Лихачёв и русская культура).

Начинание подхватил новый клуб почитателей древнерусского шедевра «Слово»: нашёл спонсоров на переиздание выполненного в распевных и сказовых интонациях перевода Скульского. Под рубрикой «Ярославский любослов» клуб выпустил целый сборник – с историческими примечаниями автора перевода, реконструкцией первоначального текста академиком Лихачёвым и вступительным эссе Левагиной.

В минувший четверг литературным вечером отметил редкостное событие клуб читателей Лермонтовки, открывший свой 22-й сезон. Раритет из редкого фонда могли они подержать в руках, а новинку приобресть для домашнего чтения. Светлана Левагина и артист Анатолий Соколовский устроили целый концерт из отрывков забытого перевода, кстати, никому из слушателей, включая нашего корреспондента, не показался он устаревшим.

Председатель клуба «Слово» инженер-строитель Геннадий Хирцов, ободрённый успехом начинания, рассказал о планах любословов – вернуть из забытья и другие ярославские переводы шедевра. Один из них принадлежит перу Константина Ушинского. Его биографы уверены, что замысел переложить «Слово о полку Игореве» для детей возник у него в Ярославле. Трёх лет преподавания в Демидовском лицее классику отечественной педагогики вполне хватило, чтобы до конца дней своих стать неисправимым любословом.

Читайте также
  • 29.12.2012 Это не их, а моя газета Сколько себя ни помню, всегда слышала при каких-то проблемах: «Позвоните в «Северный край»?!», «Будем жаловаться в
  • 29.12.2012 Леписто ушёл Защитник Сами Леписто больше не будет выступать в ярославском «Локомотиве». Клуб расторг действующий контракт с финским хоккеистом.  
  • 27.12.2012 Письма в поддержку газеты «Северный край» В редакции «Северного края» не умолкают телефоны: читатели не хотят ликвидации газеты в её нынешнем формате. Стали приходить и первые письма.
  • 26.12.2012 Олеся МИХЕЙКО: «Я хочу быть звёздочкой в декабре…» «Родилась. Росла. Писала. Училась. Побеждала. Боялась. Пробовала. Стирала. Бросала. Приходила. Уходила. Пыталась. Писала. Стирала. Сдавала. Поступила.
  • 25.12.2012 Для «Шинника» наступают новые времена... Пивоваренная компания «Балтика» стала официальным спонсором футбольного клуба «Шинник». Торжественное подписание соглашения о сотрудничестве
  • 09.08.2008 На два дня вы забудьте про меня В четверг контрольно-дисциплинарная комиссия РФС в течение трёх часов обсуждала инцидент, случившийся в Ярославле после матча «Шинник» – «Терек». Напоминаем,
Комментарии

Написать комментарий Подписаться на обновления

 

Войти через loginza или введите имя:

 

В этой рубрике сегодня читают
  • Рога для пираньиЕсть в нашей жизни произведения человеческого ума, мимо которых и захочешь – не пройдешь. Человек, в
  • Театр юности, дерзости и драйваСегодня в Ярославском ТЮЗе – премьера музыкального спектакля «Бременские музыканты». Театр закрывает
  • Стиль второй свежестиЗнаете ли вы, что такое диоровская длина? Ах, вы даже не знаете, о длине какого предмета идет речь? А