На днях читательскому клубу ярославской Лермонтовской библиотеки выпал счастливый шанс услышать эти и многие другие остроумности в исполнении автора книги – профессора педуниверситета имени Ушинского Владимира Жельвиса. Книга вышла в московском издательстве «Эгмонд Россия ЛТД».
Инициатор популярных в библиотеке вечеров медленного чтения Владимир Ильич не отказал себе в удовольствии озвучить самые удачные на его собственный вкус места новинки. Декламируя из книги анекдоты про чукчу, высказал неожиданную версию их популярности у русских: на самом деле это вовсе-де не про чукчу, а про нас с вами, ибо чукча – не что иное, как определенное состояние души человека.
Некоторые главы были прочитаны автором целиком. Например, про соблазны и нешуточные испытания воли в парилке русской бани. По словам автора, она «одновременно и отличается от роскошных римских бань, и очень их напоминает по своей общественной значимости». Вклад Владимира Ильича в задуманную англичанами серию «Внимание, иностранцы!» для чтения в дороге «ленивыми туристами» не исчерпывается одной книгой. На презентации представил он и два других издания, над которыми работал в качестве переводчика, – про странности израильтян и датчан, описанные с той или иной долей юмора их соотечественниками.
В столице выпуски серии «Внимание, иностранцы!» (всего их вышло больше полусотни), по слухам, нарасхват, как и в стране ее инициаторов Англии. А тот неопровержимый факт, что справочное пособие для лентяев-путешественников с удовольствием читается и всеми остальными, подтвердилось в конце вечера. К профессору выстроилась изрядная очередь за автографами.
Иннокентий КАШИН.