Газетный киоск

* * *

В США вышла книга профессора Нью-Йоркского университета, бывшего советника по образованию в администрации президента Дж. Буша-старшего и консультанта в администрации Клинтона, Даяны Равич «Языковая полиция: как группы влияния ограничивают обучение студентов», сообщает журнал «Вокруг света». В ней напечатан полный список (500) слов, которые не упоминаются в американских учебниках для начальной и средней школы, потому что могут вызвать у учеников отрицательные эмоции. Например, слова «яхта» и «поло» могут указывать на материальный достаток избранных людей. «Слепой» и «книжный червь» могут стать обидными для части населения. Слово «черт» исключается как слишком резкое. «Бог» – как слишком религиозное. «Отечество» – как чересчур пафосное. При этом издатели утверждают, что не осуществляют цензуру учебников, а просто применяют правила такта. Хотя эти правила сильно расширились с тех пор, как их ввели в 1970-х годах, чтобы искоренить расовую и половую дискриминацию.

* * *

На каком Языке общаются учителя с учениками в российских школах, исследует «Комсомольская правда». Результат похода за педагогическим фольклором в одну из школ Архангельска: «Что смотрите, козлиные глаза! Лапти стоптанные! Сидят: болото, трясина! Имбецилы ходячие! Ты, тормоз, думай быстрее!» Иногда сказывается специфика предмета: «Обломов ты, к тому же тупой». В Ижевске особым «остроумием» отличаются математики и историки, причем в лицеях и гимназиях клички посвежее и поинтереснее. Учитель русского языка: «Пеньки с глазами». Математик: «Уличные женщины», «Мама-зона», «Махровый софист». Историк: «Змей-аспид», «Птица-говорун». Физрук: «Буратино». Любимое словечко одной учительницы начальных классов в Омске «либертины». Дети привыкли и не обижаются. В шоке родители, когда их чада, желая кого-то унизить, так обзывают других людей. А знает ли учительница, что либертинами в Древней Греции и в Древнем Риме звали отпущенных или выкупившихся на свободу рабов? Преподавательница биологии страдает мигренью. О состоянии ее здоровья дети узнают по обращению к «нелюбимчикам»: «Птички, ласточки, соловушки» – голова в порядке. «Вороны, совы» – головная боль в рамках терпимой. «Курицы, клуши» – завтра уйдет на больничный. Ученики прозвали училку настольной крысой – «тэйбл рэт». А в другом классе собрались девочки с очень высокими голосами. Учительница труда обращается к ним просто: «Здравствуйте, пискухи!» Но надо выслушать и другую сторону – преподавателей: «Вы себе не представляете, как порой трудно сдержаться, чтобы не повысить голос, например, на наглого старшеклассника, сынка начальника, который приходит на урок, чтобы вывести из себя учителя и повеселить этим класс...» Или выпускника, давно закончившего школу: «Просто так учитель не рассвирепеет. Кстати, из нашего класса только двое не получили высшего образования».