Долгое время в Переславле-Залесском царила настоящая путаница с названиями некоторых улиц. Нет, сами переславцы прекрасно понимали, о какой улице идёт речь, когда, к примеру, говорили «улица 50-летия Комсомола». Но официально-то название звучало несколько иначе – «имени 50-летия Комсомола», о чём за давностью употребления названия позабылось.
Всё бы ничего, но оказалось, что не совсем точные данные были внесены в личные документы проживающих по этим адресам людей. А это повлекло за собой нешуточные проблемы, например, при выезде за границу. Как быть, если указанной в паспорте улицы в природе не существует?
Выходов два: менять в соответствии с официальным названием улицы все документы с ошибочной информацией – что дорого и хлопотно. Либо... узаконить обкатанное временем прижившееся название. Так, уже упомянутая улица «Имени 50-летия Комсомола» стала официально называться «50 лет Комсомола», улица «Имени
40-летия ВЛКСМ» упростилась до «40 лет ВЛКСМ».
За это и проголосовали на очередном заседании городской Думы депутаты Переславля-Залесского.
Лариса ДРАЧ