воскресенье 21

Тема дня
Открыт новый информационно-образовательный портал ЯРКИПЕДИЯ

21 ноября в сети Интернет начал работать новый информационно-образовательный портал по истории Ярославской области - «ЯРКИПЕДИЯ», на котором представлена самая разнообразная информация о событиях ...

прочитать

Все новости за сегодня

Видео
Управление
Вопрос дня
Как Вы считаете, две российские революции 1917 года - это
Фото дня DSCN5136 (2).jpg

Все фотографии






Люди ищут

на печать

Комментировать

среда, 13 января 2010

Он был искателем приключений

В Калькутте открыт мемориал в честь Герасима Лебедева. Немногим известно, что наш земляк, ярославец Герасим Лебедев – первый русский индолог, основатель индийского национального театра. Портретов Герасима Лебедева история не сохранила. Жизнь Лебедева похожа на увлекательный приключенческий фильм.

автор Маргарита ВАНЯШОВА, профессор, участник конференции    фотограф Маргарита ВАНЯШОВА

 

Он был взращён культурной ярославской средой, дальнейшее развитие получил в Санкт-Петербурге, Моск­ве и европейских столицах. Его поездка в Индию – самое выдающееся из русских путешествий в конце XVIII века. Лебедев изучил бенгали, хиндустани, санскрит – языки, наречия и культуру Индии, став основоположником индологии как науки. Он основал национальный бенгальский театр, сотворив его по образу и подобию театра, созданному в Ярославле его земляком Фёдором Волковым. Слухи о волшебном театре, о творческой энергии удивительного русского распространялись по индийской земле. Строительство национального бенгальского театра вело к пробуждению национального самосознания. Неудивительно, что англичане усмотрели в миссии Лебедева покушение на интересы Великобритании. Театр Лебедева был подожжён, но его удалось отстоять от огня. Тогда к «делу Лебедева» подключились весьма влиятельные силы. Лебедев был спровоцирован, разорён «догола» и посажен в тюрьму. Судебные крючкотворы вынудили его выплатить непомерные долги. Он чудом освободился из тюремного заточения и нашёл силы, чтобы вернуться на Родину, в Россию.
К имени Герасима Лебедева в Индии относятся с чрезвычайным трепетом и благодарностью. Одна из красивейших улиц Калькутты протяжённостью 45 километров (!) носит имя Герасима Лебедева. Между тем у нас в Яро­славле, на его родине, биография, деяния и заслуги Лебедева до сего времени мало известны. Сочинения Лебедева практически не переиздавались с XVIII века и были труднодоступны. Лишь в нынешнем, 2009 году, в области издания трудов нашего выдающегося земляка был осуществлён настоящий прорыв. Усилиями профессора Валентины Черновской, редактора и издателя Михаила Нянков­ского, мецената Константина Сонина издательство «Академия развития» выпустило в свет научно-популярное, иллюстрированное издание книги Лебедева «Беспристрастное созерцание систем восточной Индии брагменов, священных обрядов и народных обычаев». Презентация книги прошла в Ярославле, Москве и Петербурге.
В Ярославле прошла международная конференция «Герасим Лебедев и его время». Конференция в Ярославле завершила 2009 год – Год Индии в России. Она была приурочена к 260-летию со дня рождения выдающегося ярославца. В преддверии конференции в Калькутте 27 ноября 2009 года состоялось торжественное открытие мемориальной стелы в честь Герасима Лебедева. Дата 27 ноября выбрана не случайно. Именно в этот день в 1795 году состоялась премьера комедии «Притвор­ство», поставленной Лебедевым по пьесе английского драматурга Р. Джодрелла на сцене бенгальского театра, им основанного. В церемонии открытия мемориала приняли участие мэр Калькутты – Бикаш Ранджан Бхаттачарджа и Генеральный консул Российской Федерации в Индии Владимир Лазарев. Наши индийские гости привезли в Ярославль фотографии этого знаменательного события. Теперь ярославцы могут воочию представить своеобразный памятник Герасиму Лебедеву в Калькутте. Мемориал установлен там, где Герасим Лебедев построил театр для бенгальцев – на улице Домтолла, 25 (теперь улица Эзра). Надпись на мраморной стеле, увитой гирляндами цветов, сделана на английском языке. Вот её перевод (на нижнем снимке).
По-английски в надписи на мемориальной стеле Лебедев назван Russian adventurer, русским авантюристом. Надо сказать, что в большинстве международных языков, в том числе и в английском слово «авантюрист» не имеет негативной окраски, как у нас в России. Авантюрист – землепроходец, первооткрыватель, первопроходец, люди такого склада – всегда искатели приключений, наделённые артистическими дарованиями. Таким был и Герасим Степанович Лебедев, наш земляк.
Международная конференция «Герасим Лебедев и его время» – первая конференция со столь представительным участием индологов из Индии и России. В её работе приняли участие профессор Дживджендра Трипадхи (Индийский институт менеджмента, Ахмедабад), профессор Арчан Саркар, профессор Васудеван Хари, доктор наук Лили Банерджи (университет Калькутты), Гаутам Гхош, сотрудник Горки Садан (Российский центр науки и культуры при Российском Генконсуль­стве в Калькутте). С россий­ской стороны в конференции участвовали крупные отечест­венные индологи: Елена Бросалина (Санкт-Петербургский университет), Ярослав Васильков (доктор филологических наук, профессор МАЭ РАН), Ирина Прокофьева (МГИМО, МИД России), Игорь Котин (МАЭ РАН), Евгения Крючкова (старший научный сотрудник ИМЛИ РАН), ярославские исследователи – профессор, доктор исторических наук Валентина Черновская, Сергей Скородумов (председатель Ярославского Рериховского общества), организатор конференции, директор музея истории города Ярославля Владимир Извеков. В работе конференции принял участие заместитель мэра Ярославля Александр Ипатов.
Конференция внесла предложение увековечить память Герасима Лебедева в городе, где он родился. Присвоить имя Лебедева одной из улиц, наименовать в его честь одну из детских библиотек.
Индийские гости передали также предложение муниципалитета Калькутты мэрии Ярославля сделать наши города побратимами. Следующую конференцию, посвящённую личности и трудам Герасима Лебедева, решено провести в Калькутте.

 

МЕМОРИАЛ В ПАМЯТЬ
ГЕРАСИМА СТЕПАНОВИЧА ЛЕБЕДЕВА (1749 – 1817)

ГЕРАСИМ ЛЕБЕДЕВ, русский первопроходец, лингвист, переводчик, музыкант, писатель жил в Калькутте (ныне Кольката) в течение десяти лет (1787 – 1797). Лебедев, пионер Российской Индологии, основатель Бенгальского Театра, созданного им при содействии местной интеллигенции – Театр на улице Домтолла, 25 (ныне Эзра Стрит, 37) в Калькутте, где впервые бенгальские актёры и актрисы играли спектакли «Притворство» и «Любовь – лучший врач» в бенгальской адаптации, 27 ноября 1795 года.
Муниципалитет Калькутты, департамент культуры
Генерального Консульства Российской Федерации в Калькутте
27 ноября 2009.

Читайте также
  • 03.11.2011 Герасим Лебедев возвращается В пятницу, 4 ноября, в посоль­стве Индии в Москве будет «ярославский день». Здесь состоится презентация портрета первого русского индолога
  • 30.04.2011 Жизнь во благо ОтечестваСкоро праздник – День Победы. Этой приближающейся дате мы решили посвятить рассказ об интересном человеке, ветеране Великой Отечественной войны,
  • 17.02.2011 Жители возводят «оборонительные» заборы... Жители домов № 30/30 и 28/35 по ул. Рыбинской, № 75/37 и 79/36 по ул. Свободы, а также работники детской школы искусств № 9 им. Н. Н. Алмазова (расположена
  • 30.10.2010 Какие цифры появятся в квитанциях Насколько увеличатся тарифы на электроэнергию, отопление, воду в будущем году? Какие цифры появятся в февральских квитанциях? И чем гарантирована равная
  • 14.10.2010 К зиме готовы! «К отопительному сезону Ярославская область готова. На сегодняшний день остаются отдельные вопросы регулировки на единичных объектах», –
  • 29.03.2008 Сердце сердцу весть подаёт Этой ёмкой и точной фразой обозначил взаимное притяжение двух стран – Индии и России – русский философ и художник Николай Рерих. Как нельзя лучше она подходит
Комментарии

Написать комментарий Подписаться на обновления

 

Войти через loginza или введите имя:

 

В этой рубрике сегодня читают